New period-themed underwear has people talking. But they're not the only sassy panties on the market.